|  Ну, что тут скажешь ?! Действительно, Великие песни Великой эпохи! Больше, наверное, - не скажешь...
Конкретно за "Песню о Щорсе" - вышло здОрово! Актуальнейшая ныне вещь: сейчас бы какой такой "гайдамака" (читайте - укр. буржуазный националист) такое услыхал - точно бы позеленел со злости :-)
 
 ...Говорил Никола речь
 У помятых маков:
 «Ай-да, хлопцы, на войну
 Против гайдамаков»,
 «Ай-да, хлопцы, на войну
 Против гайдамаков»
 
 Шёл Никола во главе
 Красных партизанов.
 Он рубал и день и ночь
 Гайдамаков, панов.
 Он рубал и день и ночь
 Гайдамаков, панов...
 
 Пост скриптум: в песне поётся также, как и в разговорной украинской речи: не "По Украйне молодой...", а "По Вкраине молодой..." с ударением на "и"...
 
 
 
 |