Поиск   По    
О Проекте Новости сайта Песни на CD-ROM Email Форум сайта English
 
 Наша Двадцатка
 Новинки
 Алфавитный указатель
 Авторы и исполнители
 Исторические периоды
    Дореволюционный
    Послереволюционный
    Предвоенный
    Великая Отечественная
    Послевоенный
    Оттепель
    Поздний СССР
 Тематические разделы
    Песни о Родине
    Советская лирика
    Песни о Труде
    Песни о городах
    Праздничные песни
    Морские песни
    Спортивные песни
    Пионерские песни
    Молодежные песни
    Песни о Вождях
    Песни о Героях
    Революционные
    Интернационал
    Речи
    Марши
    Военные песни
    Военная лирика
    Песни о ВОВ
 Плакаты
 Самодеятельность


 Друзья сайта:
    Александра Пахмутова
    Ретро Фонотека
    Старые газеты
    Старый песенник


 Реклама:
 

 





Привет форумчанам
Форум сайта
"Советская музыка"

Этот форум предназначен для обсуждения Советской эпохи и и музыки. Все сообщения, не относящиеся к теме, непристойные сообщения, а также сообщения, оскорбительные для других участников форума будут удалены.

НАЗАД
Тема
Тайна "Журавлей" Расула Гамзатова
Автор: Wovoka     10.11.19 17:54  Сообщить модератору

Про тайну "Журавлей" Расула Гамзатова можно прочитать здесь:
https://maximus101.livejournal.com/167423.html

Песня "Журавли" на аварском языке
https://www.youtube.com/watch?v=PB68NEFH2ZI
исполняет Зайнаб Махаева



Ответы
Дополнение
Автор: I встречный  11.11.19 07:41  Сообщить модератору
Следует внести существенное дополнение. В 1968 году стихотворение «Журавли» в переводе Наума Гребнева было напечатано в журнале «Новый мир» и начиналось словами:

Мне кажется порою, что джигиты,
С кровавых не пришедшие полей,
В могилах братских не были зарыты,
А превратились в белых журавлей.

Марк Бернес прочитав это стихотворение, предложил автору сделать песню, но внести некоторые изменения, в том числе и в первую строку. Поэт и переводчик согласились. И тогда песня обрела поистине высокое звучание.


Два слова
Автор: Мотылев  22.12.19 06:08  Сообщить модератору
Я встретился в 1982 году с Наумом Гребневым (на даче К. Чуковского) и спросил его, насколько он автор песни и насколько Гамзатов.
Он хмыкнул и сказал, что, в общем, он.
Да это и так было ясно.




Добавить ответ:
Ваше имя/ник:

Ваш email:

Ваш пароль:
Запомнить пароль    Как зарегистрироваться?
Тема:

Текст сообщения:




НАЗАД



© CopyLeft Lake, 2001 - 2024